Переводчик: Сергей Торопцев Книга в переплете ручной работы Мастер ДЛавров Переплет из натуральной кожи Верхняя крышка украшена тонкой деревянной планкой и изящной декоративной веточкой в стиле минающэтималистических, но наполненных смыслом композиций Дальнего Востока Планка подписана иероглифами, дополнена декоративной деталью из сердолика Крышка открывается слева направо Великого китайского поэта Ли Бо (VIII в) принято воспринимать скорее как поэта гражданствебмнччнных, героико-романтических, возвышенных тональностей Однако его "мягкая, нежная", по определению видного ученого XII в Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта Она носит своего рода "дневниковый" характер, выражает прежде всего движения души поэта и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна Мировоззренчески такая поэзия тяготеет к даосско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и бсртсвоспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной) Книга состоит из двух частей В первой, поэтической, части книги вниманию читателей предлагается более ста пейзажных стихотворений Ли Бо, в основном ранее не переводившихся на русский язык Во второй, аналитической, части книги приводятся статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае Переплетная мастерская Дмитрия Лаврова Санкт-Петербург Иллюстрации Автор Ли Бо.